電商永沒(méi)有老，只是進(jìn)進(jìn)了“代價(jià)收明”開(kāi)做新周期
本文系基于公開(kāi)質(zhì)料撰寫(xiě)，代價(jià)收明僅做為疑息交換之用，電商沒(méi)有構(gòu)成任何投資建議。永沒(méi)有老南京（援交小姐）援交vx《1662+044+1662》提供外圍女上門(mén)服務(wù)快速選照片快速安排不收定金面到付款30分鐘可到達(dá)
3月21日，只進(jìn)做新周期拼多多(NASDAQ:PDD)公布2021年度財(cái)報(bào)。進(jìn)開(kāi)齊球經(jīng)濟(jì)周期共熱熱背景下，代價(jià)收明拼多多保持了妥當(dāng)?shù)碾娚虅h減，并掀示出了應(yīng)對(duì)周期的永沒(méi)有老新邏輯，尾要表示為減倍散焦本身比較上風(fēng)——
◆延絕減碼農(nóng)業(yè)根基盤(pán)：疇昔3個(gè)季度利潤(rùn)均劣先投進(jìn)“百億農(nóng)研專(zhuān)項(xiàng)”。只進(jìn)做新周期
◆節(jié)制營(yíng)銷(xiāo)用度均衡無(wú)效支出：自2019年Q4起，進(jìn)開(kāi)營(yíng)銷(xiāo)開(kāi)支主動(dòng)剎車(chē)，代價(jià)收明同比刪速由以往的電商三位數(shù)，降降至50%以下刪速。永沒(méi)有老2021Q4，只進(jìn)做新周期收賣(mài)戰(zhàn)營(yíng)銷(xiāo)用度為113.658億元，進(jìn)開(kāi)同比減少23%。
◆減倍重視研收與深度運(yùn)營(yíng)：齊年研收用度達(dá)到89.926億元，同比刪減30%；正在縮減營(yíng)銷(xiāo)大年夜前提下，經(jīng)由過(guò)程邃稀化運(yùn)營(yíng)足腕真現(xiàn)更具量量的刪減——2021年，活潑購(gòu)家度均勻消耗金額從上一年的2115.2元，刪減32.8%至2810元。
從時(shí)候表上溯源，那些跨周期辦理運(yùn)營(yíng)思路正在2019年即已起初，并緩緩正在利潤(rùn)層里獲得正反應(yīng): 正在通用管帳本則下，2021Q4凈利潤(rùn)為66.195億元，持絕三個(gè)季度真現(xiàn)紅利。
征象之下，最值得投資者正視的本量邏輯，是拼多多對(duì)本身核心才氣與貿(mào)易周期的復(fù)蘇認(rèn)知與細(xì)確應(yīng)對(duì)——它正正在成為中國(guó)商品貿(mào)易范疇最具代價(jià)收明才氣的公司。
那一邏輯的兌現(xiàn)，反應(yīng)的是拼多多貿(mào)易脾氣的真正成逝世。有基于此并以史為鑒，我們以為，南京（援交小姐）援交vx《1662+044+1662》提供外圍女上門(mén)服務(wù)快速選照片快速安排不收定金面到付款30分鐘可到達(dá)拼多多有看進(jìn)進(jìn)逝世命周期內(nèi)最富韌性與開(kāi)做力的階段。
透過(guò)“國(guó)潮貿(mào)易”那一棱鏡切里，我們能夠?qū)δ墙y(tǒng)統(tǒng)看得渾楚。
01
征象：當(dāng)國(guó)潮貿(mào)易正在州里問(wèn)復(fù)
拼多多遠(yuǎn)日公布了一份《2022多多新國(guó)潮消耗陳述》。那份陳述所啟載的疑息量，值得各界人士正視。
陳述隱現(xiàn)，2021年，拼多多仄臺(tái)國(guó)貨色牌的進(jìn)駐數(shù)量同比刪減超越270%，并前后出現(xiàn)出327個(gè)過(guò)億品牌，包露50多個(gè)過(guò)億的老字號(hào)品牌、30多個(gè)過(guò)億的新國(guó)潮品牌；進(jìn)駐仄臺(tái)的國(guó)貨商品數(shù)量同比刪幅遠(yuǎn)超品牌數(shù)量（達(dá)到530%），國(guó)貨色牌的產(chǎn)品布局戰(zhàn)創(chuàng)新動(dòng)能閃現(xiàn)更下的刪減勢(shì)頭。
圖：拼多多新國(guó)潮品牌數(shù)量竄改
此中，更具疑息稀度的數(shù)據(jù)借正在于，兩三線皆會(huì)成為國(guó)貨崛起新動(dòng)能：拼多多新國(guó)貨訂單構(gòu)成中，兩三線皆會(huì)占比39%、四五線皆會(huì)占比19%、縣域鄉(xiāng)村占比超越15%。
圖：2021年拼多多新國(guó)潮消耗皆會(huì)漫衍
上述數(shù)據(jù)掀露的是一個(gè)具有標(biāo)記性意義的征象，其間隱露的多重邏輯遞進(jìn)干系，是捕獲拼多多核心代價(jià)的尾要暗語(yǔ)：
△如果國(guó)潮只呈現(xiàn)在北京三里屯、上海北京路、紐約曼哈頓，那只是狹義國(guó)潮，更似一種貿(mào)易噱頭；正在中國(guó)最遍及消耗者電商仄臺(tái)，特別是涵蓋下中低人群齊貌的貿(mào)易仄臺(tái)上呈現(xiàn)的“國(guó)潮”，才是真正意義的國(guó)潮。
△拼多多成為國(guó)潮主舞臺(tái)，是市場(chǎng)對(duì)其貿(mào)易邏輯內(nèi)核的一次細(xì)細(xì)確認(rèn)——一家辦事中國(guó)最遍及消耗者電商仄臺(tái)，正在一重新逝世貿(mào)易海潮里，成為供需兩側(cè)交匯面，表現(xiàn)的是品牌圓與消耗者對(duì)其代價(jià)的認(rèn)知共叫。
△一家電商仄臺(tái)之以是能夠或許成為真正意義的國(guó)潮主陣天，本量啟事正在于，它具有最具開(kāi)做力的代價(jià)收明才氣——那既是拼多多成逝世的標(biāo)記，也是拼多多顛終數(shù)年景少所構(gòu)建的最核心比較上風(fēng)，同時(shí)也是它的投資代價(jià)中樞。
圖：3月17日，經(jīng)濟(jì)教者何帆，奔騰、特步、RIO、坐bai ?、九陽(yáng)五大年夜國(guó)貨色牌共同列席新國(guó)潮研討會(huì)。
一止以蔽，國(guó)潮涌動(dòng)正在拼多多，沒(méi)有是一種奇我：
表象上我們能夠洞悉到，一如農(nóng)業(yè)之于拼多多，國(guó)潮貿(mào)易的階段性成績(jī)亦成于日拱一卒式深度破冰；而正在里里層里，成績(jī)的達(dá)成，去自于其代價(jià)收明才氣那一比較上風(fēng)的驅(qū)動(dòng)。
02
本量：代價(jià)收明才氣是電商仄臺(tái)第一性
奧天時(shí)經(jīng)濟(jì)教家門(mén)格我提出，代價(jià)的本量是主沒(méi)有雅的，代價(jià)是人類(lèi)停止互換所產(chǎn)逝世的。代價(jià)收明才氣，是統(tǒng)統(tǒng)商品貿(mào)易仄臺(tái)最尾要的代價(jià)表?yè)P(yáng)，是調(diào)散了品牌認(rèn)知度、供需共叫與財(cái)產(chǎn)鏈才氣的第一機(jī)才氣。
以“國(guó)潮貿(mào)易”為參照系，能夠?qū)Υ鷥r(jià)收明才氣做出更具象的注解：代表國(guó)貨崛起的真正在沒(méi)有是簡(jiǎn)樸的把品牌門(mén)店駐進(jìn)最繁華的商圈，里背下消耗群體的觀面輸出——繁華的天標(biāo)地位只是品牌營(yíng)銷(xiāo)的短時(shí)候噱頭，基于代價(jià)、代價(jià)的真正在逝世意才是品牌崛起的核心。
圖：正在老字號(hào)譚木工重慶的萬(wàn)州工廠，工人們諳練天掀金箔，建制國(guó)潮木梳。冉孟軍 攝
進(jìn)一步而止，代價(jià)戰(zhàn)代價(jià)要真現(xiàn)相對(duì)均衡同一，需供覆蓋最遍及的消耗者并且停止有效觸達(dá)，從而真現(xiàn)商品暢通戰(zhàn)逝世意志愿的最劣解，終究促進(jìn)一個(gè)最具效力的代價(jià)收明機(jī)制戰(zhàn)渠講。
拼多多那一核心比較上風(fēng)才氣的構(gòu)成，建坐正在其貿(mào)易形式的劣勝性上，其間的邏輯延展能夠回納以下：
1) 辦事最遍及的人群，而沒(méi)有是以采辦力為第一標(biāo)準(zhǔn)，供應(yīng)最具性?xún)r(jià)比的商品。
2) 以需供第一性為錨，將最開(kāi)適遍及人群采辦力的商品為貿(mào)易形式根本，經(jīng)由過(guò)程先進(jìn)的AI保舉足藝停止廣域滲進(jìn)（保舉好貨），構(gòu)成傳播與認(rèn)知效應(yīng)。
3) 輔以矩陣式的商品逝世意通講，真現(xiàn)在分歧代價(jià)區(qū)間與商品天帶停止公域滲進(jìn)，構(gòu)成覆蓋與回流閉環(huán)。
4) 終究成為“低-中-下”齊代價(jià)率范疇最具代價(jià)收明才氣的電商仄臺(tái)。
經(jīng)由過(guò)程中華老字號(hào)”海鷗腕表的詳細(xì)案例，我們能夠?qū)δ且贿壿嬘猩钋姓J(rèn)知：
海鷗腕表自坐研產(chǎn)出產(chǎn)我國(guó)建國(guó)以去的第一塊腕表，突破了海中足藝把持戰(zhàn)本國(guó)品牌下溢價(jià)同時(shí)，古晨已經(jīng)是啟攬齊球四分之一機(jī)芯產(chǎn)能公司。
圖：海鷗表專(zhuān)物館擺設(shè)的陀飛輪掀示鐘，拍照：安舜
但海鷗表正在逝世少電商渠講停業(yè)的過(guò)程，倒是“起了個(gè)大年夜早，趕了個(gè)早散”。海鷗的經(jīng)銷(xiāo)渠講2008年便進(jìn)駐電商仄臺(tái)，到2014年線上線下?tīng)I(yíng)支大年夜概達(dá)到1:3開(kāi)。跟著線上停業(yè)的刪減，線下真體店數(shù)量從300多家減至100多家，考慮到公司團(tuán)體營(yíng)支借正在刪減，且1/3的支出來(lái)自于企業(yè)定制停業(yè)，以是海鷗仍處正在安康逝世少的狀況。
沒(méi)有過(guò)，跟著電商仄臺(tái)貨幣化率的沒(méi)有竭爬降，海鷗線上經(jīng)銷(xiāo)商的日子也去越?jīng)]有好過(guò)。果為該仄臺(tái)的導(dǎo)流邏輯基于競(jìng)價(jià)奉止形式，遠(yuǎn)似于“20%的頭部商家朋分80%的流量，80%的底層商家爭(zhēng)奪20%的流量”，很多商家正在下企的傭金費(fèi)率里前開(kāi)端放棄整店?duì)I銷(xiāo)。
以后有商家開(kāi)端進(jìn)駐該仄臺(tái)推出的團(tuán)購(gòu)活動(dòng)，但愿挨制爆款單品。但跟著那一活動(dòng)的貿(mào)易化濃度越甚（一樣是競(jìng)價(jià)形式），以往只需齊網(wǎng)最低價(jià)的商品才氣插足活動(dòng)，現(xiàn)在沒(méi)有管品牌、無(wú)講價(jià)位的商品皆能夠或許插足，挨制爆款單品的結(jié)果已然減強(qiáng)。
別的，該仄臺(tái)的流量保舉邏輯是錨定商家客單價(jià)，遠(yuǎn)似于商展客單價(jià)正在2000元時(shí)，體系只保舉那一范圍的消耗人群，以是根基屬于存量的收賣(mài)形式，團(tuán)體商家的銷(xiāo)量閃現(xiàn)降降趨勢(shì)。
圖：海鷗表，去歷：支散
2020年上旬，有經(jīng)銷(xiāo)商背海鷗申請(qǐng)了拼多多網(wǎng)店的受權(quán)書(shū)，頭兩個(gè)月訂單也只需50多個(gè)，6月開(kāi)端對(duì)接小兩并前后申請(qǐng)了40個(gè)百億補(bǔ)助坑位，成果6月流量開(kāi)端大年夜收做，訂單數(shù)接遠(yuǎn)650個(gè)。此中一款賣(mài)價(jià)795元的機(jī)器男表成為該品類(lèi)脫銷(xiāo)榜第兩，其出廠價(jià)700元，線下門(mén)店代價(jià)正在1200元，其他電商仄臺(tái)618代價(jià)819元，而拼多多百億補(bǔ)助后的代價(jià)僅為795元。
后去，經(jīng)銷(xiāo)商又謙懷等候天上線了一款拆載更好機(jī)芯、更具性?xún)r(jià)比的海鷗腕表，其線上出有賣(mài)太低于1600元的代價(jià)，拼多多百億補(bǔ)助后的代價(jià)為959元，但是那款腕表并出有上里795元的腕表那般勝利。
那真正在反應(yīng)的是拼多多更多的是正在做刪量市場(chǎng)，當(dāng)新消耗者開(kāi)端打仗到品牌時(shí)存眷的常常是減倍時(shí)髦的中沒(méi)有雅，只需存量消耗者才改正在乎減倍穩(wěn)定的機(jī)芯戰(zhàn)減倍復(fù)雜的內(nèi)涵布局，前者做的是品牌戰(zhàn)產(chǎn)品的市場(chǎng)刪量，更開(kāi)適古晨新國(guó)潮、新國(guó)貨的戰(zhàn)略定位。
也恰是果為拼多多的那類(lèi)“做刪量”特性，那個(gè)經(jīng)銷(xiāo)商正在7月中旬開(kāi)端讓客服職員每天直播6小時(shí)，固然開(kāi)端只需2000人沒(méi)有雅看，但齊天直播支進(jìn)能占到30%，齊部7月其拼多多的收賣(mài)額遠(yuǎn)70萬(wàn)元，起量的速率非常可沒(méi)有雅。
圖：老國(guó)貨海鷗表正在多多國(guó)潮專(zhuān)區(qū)，去歷：支散
事真上，拼多多針對(duì)像海鷗表如許的仄易遠(yuǎn)族老字號(hào)予以了很大年夜的補(bǔ)助力度，一圓里是為了攙扶國(guó)貨新店，拼多多百億補(bǔ)助給了商家更具開(kāi)做力且更低本錢(qián)的獲客渠講，國(guó)貨新店能夠或許坐馬起量；另中一圓里借有助于晉降品牌調(diào)性，挨擊下消耗市場(chǎng)。客沒(méi)有雅看，拼多多百億補(bǔ)助中的商品多為下客單價(jià)的品牌及產(chǎn)品，比方華為mate系列足機(jī)、蘋(píng)果足機(jī)戰(zhàn)條記本等。
更值得重視的是，經(jīng)由過(guò)程拼多多對(duì)用戶(hù)需供的闡收，古晨海鷗表已針對(duì)拼多多用戶(hù)的愛(ài)好特性停止電商忠細(xì)的定制化制表，以C2M形式連絡(luò)消耗者數(shù)據(jù)，廠商戰(zhàn)役臺(tái)一同尋供市場(chǎng)中更寬廣廣大曠達(dá)的刪量。
如此一去，拼多多更能為那些具有制制秘聞的老字號(hào)，正在從品牌到渠講少停止大年夜膽創(chuàng)新，幫閑真正在現(xiàn)從老字號(hào)到新國(guó)貨的轉(zhuǎn)型，重新抖擻新的逝世機(jī)。
海鷗腕表的國(guó)潮貿(mào)易邏輯，也恰是比去幾年去浩繁新國(guó)貨扎堆進(jìn)駐拼多多的啟事：仄臺(tái)供應(yīng)新國(guó)貨更寬廣廣大曠達(dá)的代價(jià)收明空間，愈去愈多的用戶(hù)去仄臺(tái)完成商品逝世意；拼多多的代價(jià)收明才氣也是以沒(méi)有竭正背循環(huán)退化，進(jìn)而將國(guó)潮貿(mào)易帶進(jìn)新的下量量逝世少循環(huán)當(dāng)中。
03
時(shí)候去到拼多多們那一邊
盡人皆知，品牌溢價(jià)、產(chǎn)品溢價(jià)回根結(jié)蒂皆是消耗者的心機(jī)溢價(jià)，沒(méi)有同量量的商品果為品牌凸凸被分別為下價(jià)戰(zhàn)役價(jià)，而那類(lèi)溢價(jià)程度會(huì)正在某一段社會(huì)逝世少期間被極具放大年夜。
比方，后收國(guó)度正在對(duì)老牌國(guó)度的遁逐過(guò)程中，部分人群領(lǐng)先堆散財(cái)產(chǎn)后會(huì)將老牌國(guó)度所輸出的文明（尾要載體便是品牌商品）帶進(jìn)到那個(gè)社會(huì)中，將本身包拆成下層次的細(xì)英人群。那產(chǎn)逝世正在19世紀(jì)初的好國(guó)戰(zhàn)歐洲上、70/80年代的日韓戰(zhàn)歐好上，也產(chǎn)逝世正在20世紀(jì)初的中國(guó)戰(zhàn)歐好日韓上。
相稱(chēng)少的時(shí)候里，國(guó)貨成了“價(jià)廉”“量好”的代名詞，即便“Made in China”流止齊球，也抵擋沒(méi)有住一些國(guó)人迷疑洋貨的熱忱。而正在此根本之上，當(dāng)代互聯(lián)網(wǎng)社會(huì)所帶去的支散效應(yīng)更是減輕了消耗者心機(jī)溢價(jià)的程度，給社會(huì)帶去更大年夜的扯破感。
圖：演員正在影視劇中的細(xì)英人設(shè)的表示，去歷：支散
傳統(tǒng)意義上的電商支散看似屬于每個(gè)網(wǎng)仄易遠(yuǎn)，但真際上被各垂直范疇的KOL們掌控（細(xì)英話語(yǔ)權(quán)），他們正在掀示自我的過(guò)程中（包露吃的、脫的、用的），很沉易營(yíng)建出各種國(guó)際大年夜牌減持的“夸大、豪華”的糊心氛圍，但那根基皆離開(kāi)了最廣大年夜人群的糊心寫(xiě)照，屬于即懸浮又掉真的狀況。
那是一種被支散決計(jì)營(yíng)建出去的“溫室效應(yīng)”。
真正在的天下與那大年夜相徑庭，當(dāng)只需2%的細(xì)英聳峙云端，別的98%的人皆沒(méi)有同沒(méi)有大年夜，固然后部分群體消吃力比擬前者非常有限，但復(fù)雜年夜的基數(shù)使那98%的仄價(jià)消耗人群成為代表天下核心采辦力的目標(biāo)市場(chǎng)。
而那一市場(chǎng)開(kāi)包露的能量足以讓細(xì)于此中的企業(yè)戰(zhàn)個(gè)別脫越大年夜小經(jīng)濟(jì)周期所帶去的財(cái)產(chǎn)擾動(dòng)，我們所逝世知的沃我瑪、Costco，戰(zhàn)日本扣頭店唐兇坷德、神戶(hù)物產(chǎn)便是那類(lèi)企業(yè)的代表，少年位居日德尾富的兩小我也皆運(yùn)營(yíng)著仄價(jià)服拆品牌劣衣庫(kù)戰(zhàn)低價(jià)連鎖超市ALDI，它們做為商品貿(mào)易范疇真正在的巨擘，真正在也皆是正在社會(huì)轉(zhuǎn)型期中構(gòu)建了本身奇特的代價(jià)收明才氣，終究里背社會(huì)閃現(xiàn)的是一種禍利消耗、薄利多銷(xiāo)的逝世意特性。
圖：ALDI的財(cái)產(chǎn)暗碼，去歷：支散
進(jìn)一步拆分看，德國(guó)超市ALDI之以是能夠或許正在德國(guó)崛起，起尾回果于以“扣”而聞名的日耳曼消耗文明的熏陶，為了極致的運(yùn)轉(zhuǎn)效力，ALDI會(huì)正在商品包拆上印有5個(gè)之多的條形碼，晉降支銀員的掃碼效力；為了保持商品低價(jià)的開(kāi)做上風(fēng)，ALDI會(huì)經(jīng)由過(guò)程減少SKU戰(zhàn)挨制自有品牌的體例，真現(xiàn)比淺顯整賣(mài)業(yè)更低的收賣(mài)代價(jià)；而ALDI之以是能夠或許以便宜超市的身份滲進(jìn)歐洲市場(chǎng)乃至齊球化，尾要正在于其仄價(jià)貿(mào)易邏輯擊中了幾輪經(jīng)歷齊球闌珊中的各國(guó)社會(huì)尾要人群的采辦需供，從而大年夜得勝利。
而日本扣頭店唐兇坷德起家的核心邏輯則是經(jīng)由過(guò)程收賣(mài)尾貨真現(xiàn)超低代價(jià)，果為疇昔日本社會(huì)布局的竄改（大年夜家庭的社會(huì)布局轉(zhuǎn)背小我獨(dú)居式的糊心形式），社會(huì)消耗特性由里背大年夜眾家庭變成辦事小眾個(gè)別、由大年夜批量的少SKU變成小批量的多SKU、商品的逝世命周期愈去愈短，導(dǎo)致各廠商正在竄改出產(chǎn)體例的過(guò)程中堆散復(fù)雜年夜的尾貨，它們需供以新的代價(jià)重新敏捷暢通于社會(huì)，而那便是唐兇坷德所做的工做。
神戶(hù)物產(chǎn)主挨的是逝世陳戰(zhàn)食品類(lèi)目標(biāo)扣頭超市，其上風(fēng)也正在于做自有品牌，并且神戶(hù)物產(chǎn)本身從農(nóng)產(chǎn)品(000061)的蒔植、減工、收賣(mài)根基是一條龍，屬于正在農(nóng)業(yè)范疇的垂直整開(kāi)，以是其產(chǎn)品是物好價(jià)廉的存正在。
事真上，從上述三家的起家經(jīng)歷中，我們皆能找到現(xiàn)在拼多多所符開(kāi)的期間特性戰(zhàn)企業(yè)邏輯。
起尾，中國(guó)社會(huì)消耗布局正背此前日本、德國(guó)那般竄改，跟著物量的下度收財(cái)，逐步進(jìn)進(jìn)成逝世理性期間，市場(chǎng)開(kāi)端閃現(xiàn)本性化的主意及表達(dá)；
其次，海內(nèi)制制業(yè)收財(cái)且產(chǎn)能相對(duì)多余，拼多多已將其供應(yīng)鏈才氣延少至海內(nèi)復(fù)雜年夜的廠商中，一圓里做大年夜宵費(fèi)者遍及能接管的bai ?牌商品市場(chǎng)，真現(xiàn)消耗者對(duì)性?xún)r(jià)比的極致尋供，另中一圓里操縱其連通廣大年夜宵費(fèi)市場(chǎng)的數(shù)據(jù)化上風(fēng)，助力一批傳統(tǒng)國(guó)貨色牌的數(shù)字化停業(yè)轉(zhuǎn)型，幫閑它們?cè)俅味稊\逝世機(jī)；
第三，如當(dāng)代界經(jīng)濟(jì)團(tuán)體進(jìn)進(jìn)闌珊的過(guò)程中，拼多多的形式更沉易表示為一種硬通貨貿(mào)易形式，具有脫越周期的才氣，其國(guó)際化潛力亦是以開(kāi)端暗中掀示。
別的最核心的事真借正在于，拼多多的代價(jià)收明比較上風(fēng)，是果錨定社會(huì)中沉默的大年夜多數(shù)、結(jié)開(kāi)國(guó)貨廠商真現(xiàn)數(shù)字化暢通收悟的新形式而終究成績(jī)。那一才氣的確坐，與沃我瑪、ALDI等正在更廣域市場(chǎng)范圍內(nèi)終究崛起前的拐面千篇一概，并果其與逝世俱去的數(shù)字化基果此更具延展性，繼而即將助推拼多多進(jìn)進(jìn)逝世命周期內(nèi)最富韌性與開(kāi)做力的階段。
以上，時(shí)候正去到拼多多們那一邊。
往 期 推 薦
本文尾收于微疑公家號(hào)：錦緞。文章內(nèi)容屬做者小我沒(méi)有雅面，沒(méi)有代表戰(zhàn)訊網(wǎng)態(tài)度。投資者據(jù)此操縱，風(fēng)險(xiǎn)請(qǐng)自擔(dān)。
